Индивидуальный исследовательский проект по английскому языку на тему «Английский календарь. Что могут рассказать названия месяцев и дней недели?» посвящен изучению значения понятия "календарь", а также подробному рассмотрению английских названий дней недели и месяцев в пословицах, фразеологизмах.

В процессе выполнения исследовательской работы (проекта) по английскому языку об английском календаре и о том, что могут рассказать названия месяцев и дней недели обучающаяся 10 класса познакомилась с историей возникновения календаря, а также узнала как используются названия дней недели и месяцев в английских пословицах, идиомах и устойчивых выражениях.

Оглавление

1. Общая информация о календаре
2. Этимология происхождения дней недели в английском языке
3. Современный английский календарь. Отличительные особенности
4. Этимология происхождения названий месяцев в английском языке
5. Английские названия дней недели и месяцев в пословицах, фразеологизмах

Заключение
Список литературы

Данная тема посвящена английскому календарю, а именно истории происхождения названий дней недели и месяцев, их употреблению в английском языке.

Что означает слово "календарь"? Это слово происходит от латинского "calendarium". Слово "календарь" переводится как "долговая книга". Ранее в подобных книгах указывали первые дни в каждом месяце. Эти первые дни назывались "календы". В Древнем Риме в дни-календы должники платили проценты.

Согласно толковому словарю Ожегова слово "календарь" означает систему исчисления определенных промежутков времени, которые зависят от движения Солнца и Земли.
Календарь - это печатное или электронное издание, которое выглядит как таблица, список или книга и содержит последовательный перечень дней года. В календаре указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Также календарь - это распределение занятий или работы по определенным дням, неделям, месяцам.

Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?

Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.
По мнению ученых, традиция измерять время семидневной неделей зародилась в Древнем Вавилоне и была связана с изменением фаз Луны. Астрологи заметили на небе «блуждающие» светила, которые они назвали «планетами».

Они полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер),Saturn (Сатурн).По названиям планет и светил (в свою очередь, названных именами богов) стали называть дни недели. Monday (понедельник) стал днём Луны, Tuesday (вторник )— Марса, Wednesday (среда) — Меркурия, Thursday (четверг) — Юпитера, Friday (пятница) — Венеры, Saturday (суббота) — Сатурна, Sunday (воскресенье) — Солнца.

Эти названия переняли римляне, а за ними и многие народы Западной Европы.
Ещё одна версия происхождения названий дней недели связана с именами богов германо-скандинавской мифологии. Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.

Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня. Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли “Сан’здег”. Отсюда Sunday – воскресенье. Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon).

Бог Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале “Тьюско’здег”, что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday — вторник.

Wednesday (среда) был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды. Бог Воуден (также Вотан, или Один), был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — “Воуден’здег”, Wednesday – cреда.

Thursday (четверг) был посвящен Богу Тору. Бог Тор– старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане почитали Бога Тора и его родителей. Бог Тор — старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. Ему посвящен пятый день недели — “Тор’здег”, в современном английском — Thursday, четверг.

Богиня Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев “Фрига’здег”, что соответствует современномуFriday — пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.

Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, “Ситер’здег”, Saturday — суббота.

Сегодня, в англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя.
В Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei]).

Ещё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы. (BTW, это же правило действует и для английских месяцев).

Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Или трёх-буквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте). Примеры:Mon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010.

Как полагают ученые, люди считают дни в соответствии с фазами Луны с древнейших времен. Лунные месяцы лежат в основе большинства календарей.
Юлианский календарь, введённый Юлием Цезарем, с 1 января 45 года до н. э. заменил старый римский календарь. В современной России его обычно называют старым стилем.

Григорианский календарь, используемый в наше время, основан на циклическом обращении Земли вокруг Солнца (продолжительность одного цикла = 365,2425 суток). Он был введён папой римским Григорием XIII в католических странах 4 октября 1582 года взамен старого юлианского: в Испании, Италии, Португалии и Речи Посполитой следующим днём после четверга 4 октября стала пятница 15 октября.

Названия месяцев в английском языке произошли от имен греческих и римских Богов. Например March— март назван в честь «известного бога войны Marcelius» (Марса), April получил свое название от греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis), May-май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.June— июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков. January-январь. Назван в честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.

Некоторые из названий месяцев в английском языке были заимствованы из латинского языка. К примеру слово September(сентябрь)произошло от латинского слова «septem» — семь, October (октябрь)- от латинского слова «octo» — восемь, November ( ноябрь) образовалось от латинского слова «novem» — девять, December (декабрь)-от латинского слова «decem» — десять.

Этимология происхождения отдельных английских месяцев связана с именами великих людей или с названиями древних праздников. Так например July июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.Месяц August (август) назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря. Месяц February(февраль) получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».

Список устойчивых выражений, идиом и пословиц

Английский язык	Русский язык
Sunday’s child	дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет
When two Sundays come/meet together	“когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”
Sunday face	двуличный человек или человек, который лицемерит
Black Monday	первый понедельник после отпуска или каникул
Fat Monday	понедельник перед Великим постом
Monday feeling	после воскресенья нежелание приступать к работе
Friday face	перекошенная мина, “кислое” выражения лица
a month of Sundays	шутл. долгий срок, целая вечность
not in a month of Sundays / never in a month of Sundays	когда рак на горе свистнет; после дождичка в четверг, т. е. никогда
February fill-dike	дождливый период (обыкн. февраль)
April fish	первоапрельская шутка
April weather	1) то дождь, то солнце; 2) то смех, то слёзы
May	(в Кембриджском университете) а) = Mays майские экзамены
May and December/January	брак между молоденькой девушкой и стариком
full of the joys of spring	шутл. сияющий и бодрый, переполненный оптимизмом и энергией
One swallow does not make a summer	Одна ласточка не делает лета
If you do not sow in the spring you will not reap in the autumn	Если не посеять весной, нечего будет собирать осенью
March comes in like a lion and goes out like a lamb.	Март приходит как лев, а уходит как ягненок.
March grass never did good.	От ранней травы проку не будет.
in the autumn of life	в пожилом возрасте
summer and winter, winter and summer	круглый год
Summer sausage	сухая копченая колбаса, сырокопченая колбаса
a woman of some thirty summers	женщина лет тридцати
green winter	бесснежная, мягкая зима
blackberry/dogwood/redbud winter	разг. весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
One crow does not make a winter.	Одна ворона не делает зимы.
They must hunger in winter that will not work in summer.	Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.
Blossom in spring – fruit in autumn.	Цветет весной – даёт плоды осенью.
April showers brings May flowers.	В апреле дожди, в мае цветы.
A warm January, a cold May.	Теплый январь – холодный май.

В индивидуальном исследовательском проекте по английскому языку «Английский календарь. Что могут рассказать названия месяцев и дней недели?» ученица 10 класса познакомилась с историей возникновения календаря, а именно с происхождением названий дней недели и месяцев на английском языке и дальнейшего употребления в нашем современном мире, а также узнали как используются эти названия в английских пословицах, идиомах и устойчивых выражениях.

Эта работа может оказаться полезной для развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно запомнить без затруднений.

Названия месяцев и дней недели в английском календаре могут рассказать о исторических событиях, мифах и богах различных древних цивилизаций.

О месяцах:

• Январь (January) получил своё название в честь римского бога двулицепса Януса, которого считали покровителем начала и конца.
• Февраль (February) получил своё название от латинского слова «Februarius», что означает «очищение» и ассоциируется с ритуалами очищения, проводимыми в этот месяц.
• Март (March) назван в честь римского бога Марса, покровителя военного искусства.
• Май (May) был назван в честь греческой богини плодородия Майи, символизирующей плодородие и весну.
• Июнь (June) посвящён Юноне, богине брака и семьи, покровительнице женщин.
• Июль (July) и август (August) названы в честь римских императоров Юлия Цезаря и Августа соответственно.
• Сентябрь (September), октябрь (October), ноябрь (November) и декабрь (December) происходят от латинских числительных, указывающих на порядковый номер месяца в римском календаре.

О днях недели:

• Понедельник (Monday) назван в честь луны (Moon).
• Вторник (Tuesday) происходит от имени военного бога Тиу (Tiw), в норвежской и германской мифологии однорукий бог воинской доблести, сын Одина.
• Среда (Wednesday) в переводе означает «день Водана» — скандинавского бога мудрости и войны.
• Четверг (Thursday) происходит от англосаксонского названия бога грозы и молнии Тора (Thor).
• Пятница (Friday) названа в честь скандинавской богини любви и красоты Фрейи или Фригг (Frigg) и римской богини Венеры.
• Суббота (Saturday) посвящена римскому богу сельского хозяйства Сатурну (Saturn), а воскресенье (Sunday) — солнцу (Sun).

1. http://eng5.ru/words/days_of_week
2. http://study-english.info/vocabulary-days-months.php
3. http:// 24 warez.ru/main/article/1156454047-pochemu-dri-n ..
4. https://www.chudopredki.ru/1090-anglijjskie-stikhi-dlja-detejj-o-dnjakh-nedeli..html
5. https://www.chudopredki.ru/1089-anglijjskie-stikhi-o-mesjacakh.-poems-about-months.html
6. bolshouvopros.ru>questions/181900-kalendar.html