В процессе создания индивидуальной исследовательской работы на тему «Топонимические исследования окрестностей с. Нугуш» автором была поставлена цель, определить происхождение топонимов родного края, дать их характеристику и сохранить гидронимы с. Нугуш для будущего поколения.

Подробнее о работе:

В готовом исследовательском проекте по краеведению «Топонимические исследования окрестностей с. Нугуш» автор проводит исследование карты бассейна реки Нугуш, дает справочные сведения о р. Нугуш, характеризует речной каньон «Пятилистник», притоки р.Нугуш, ручьи и родники, относящиеся к бассейну реки.

В ученическом проекте по русскому языку на тему «Топонимические исследования окрестностей с. Нугуш» ученицей 5 класса собрана и изучена информация о гидронимах и топонимах села Нугуш, проведена лексико-семантическая классификация выявленных гидронимов.

Оглавление

Введение
1. Карта бассейна реки Нугуш.
2. Сведения о р. Нугуш.
3. Речной каньон «Пятилистник»
4. Притоки р.Нугуш.
5. Ручьи и родники.
8. Лексико-семантическая классификация гидронимов.
Заключение
Список литературы

Жизнь человека тесно связана с различными местами, которые обозначаются с помощью особых слов – географических названий, или топонимов – от греческого слова topos – «место» и опота - «имя», название.

Топонимика – это отрасль лингвистики, изучающая историю создания, преобразования и функционирования географических названий.

Гидронимы - географические названия водных объектов (рек, озёр, морей, заливов, проливов и т. п.)

К исследованиям топонимов Башкортостана обращались различные авторы: Р.З.Шакуров, Г.Х.Бухарова и др. Но работ по изучению гидронимов бассейна р. Нугуш пока нет.

Моя работа – учащейся нашей школы - это попытка привлечь ученых к разработке этой темы.

Цель: сохранение гидронимов для будущего поколения.

Задачи:

1. Выявить и записать все реально существующие названия рек, притоков, ручьёв, озёр бассейна реки Нугуш;
2. Расшифровать географические названия;
3. Собрать фотоматериал, отражающий красоту природных памятников, находящихся в бассейне реки Нугуш.

Источником для данной работы явились материалы по местному краеведению, находящиеся в школьном музее.

При составлении главы «Притоки реки Нугуш» был собран материал, состоящий из сообщений старожилов, а также привлечены научные сведения работников национального парка «Башкирия».

При подготовке главы «Лексико-семантическое значение гидронимов» изучена монография Шакурова Р.З. «По следам географических названий», использован «Словарь топонимов Республики Башкортостан» Камалова А.А.

В основу работы положен синхронно-сопоставительный метод. Использованы также приемы лингвистической географии.

Река Нугуш (в переводе с тюркского -чистый, светлый), которая дала своё имя и посёлку, и «морю» берёт начало в Белорецком районе. По легенде: Нугуш - имя батыра, который вместе с Урал- батыром и другими батырами освобождали наши земли от злых чудовищ.

По словам старожила Кунакбаева Абдрафика Абубакировича (1928г.), выясняется, что река Нугуш была полноводной. По ней ходили баржи. Доказательством служит тот факт: в 1960 году ниже притока Шершалы в Белорецком районе найден чугунный якорь длиной около 3 метра.

Река Нугуш берет начало на восточном склоне горы Лиственной (высотой 885 км) и в 7,0 км от д. Кукашки Белорецкого района, впадает в реку Белую на 837–м км от устья. Длина реки 235 км, общее падение от истока до устья 540 м, средний и средневзвешенный уклоны соответственно составляют 2,3 и 2,1 %. Площадь водосбора 3820 км2, густота речной сети 0,65 км/км2.

Его средняя высота 487 м. Основными притоками являются: р.р. Бретяк, Малый Нугуш, Кужа, Урюк, Тор. Средняя глубина в средней части реки достигает 0,5 - 0,8 м, наибольшая – 3,5 м. дно реки каменистое и песчано-галечное. Берега крутые, высотой 7,8 – 9 м и более.

Речной каньон, названный в народе «Пятилистник», расположенный в долине р.Нугуш - пожалуй, самое красивое ущелье в Республике Башкортостан. Является особо ценным объектом, предложен на статус памятника природы. Здесь река образовала сразу 5 крупных излучин. Скалистые берега возвышаются над рекой на 100 м и более.

В этом каньоне река отшлифовала скалы так, что изучать геологические разрезы можно прямо из лодки. Район представляет интерес и как место с интенсивно развитым карстом. Ниже по течению Нугуша известно множество карстовых полостей. Рядом с каньоном, на левом берегу реки, находится уникальное карстовое урочище Кутук-Сумган с самыми крупными пещерами Урала.

Название Урюк объясняют двояко:

• от бурятского уураг- «молоко только что отелившейся коровы (связано со скотоводческим бытом бурят)»;
• возможно, произошло от эвенк. урикит «стойбище».

Как бы то ни было, топоним занесён в Башкирию из центральной Азии, точнее - монгольскими племенами.

Кургашлы - приток р. Нугуш. В переводе с башкирского означает свинцовая речка(найдены кусочки олова).

По легенде молодой жеребец во время водопоя отстал от стада, и вдруг за ним побежал медведь. Жеребец бежал вперёд и оказался на краю скалы. и так как он не хотел попасть в лапы медведю, прыгнул в воду. С тех пор ту реку, в которую прыгнул жеребец, называют Кашка - айгыр.

От а6 – «белое» и тама6 «горло, устье».

Аксыйыр – речка. Левый приток Нугуша в Бурзянском районе.

От зоонима А63ыйыр – «белая корова».

Аласыб – левый приток Нугуша в Бурзянском районе.

От аласы6 – «лачуга, летняя кухня».

Баккуль – левый приток Нугуша в Бурзянском районе.

От антропонима Ба66ол.

Бритяк – левый приток Нугуша.

От бер - «один», эте6- «склон горы».

Бесярле – левый приток Нугуша в районе д.Саргай(Буташ).

Болануй – левый приток Нугуша.

От болан- «оленья», уй- «долина».

Демьянка – речка, левый приток Нугуша.

От антропонима Демьян с суффиксом –к.

Егэйен (Зигаин) – речка, левый приток Нугуша.

Вариант названия Зиг1йен.

Ерек – правый приток Нугуша в Бурзянском районе.

От ерек- «ольха, ольховая».

Имакай-Козаш (Имака-Кудаш) - речка, приток Нугуша.

Исмакай-Кудаш – речка, левый приток Нугуша (Оло Козаш).

Кисуй – речка, приток Нугуша. От кесе- «маленькая» и уй- «долина».

Кибез (Кибис) – речка, левый приток Нугуша.

Кужэ (Кузя) – речка, левый приток Нугуша.

Кук-елга – речка, левый приток Нугуша.

От кук- «синяя» и йылга- «речка».

Комбряк – приток Нугуша.

Карстовый мост на реке Куперля. Природные мосты, перекинутые через речки – довольно редкое явление в природе. Один из величественных и красивых карстовых мостов находится на ручье Куперле (в переводе с башкирского «речка с мостом») – правом приток р.Нугуш, в 4 км отбывшего хутора Савки. Мост пролегает через узкую и глубокую долину – каньон ручья. Ширина моста около 4 м, длина – 35 м, длина висячей части – 10 м. Над уровнем ручья в пролете около 12 м.

К югу от карстового моста, на правом берегу каньона Куперли имеется причудливая форма выветривания, напоминающая сфинкс. Эта фигура еще в древности служила местным племенам объектом поклонения. Считалось, что это каменное чудище покидало по ночам скалу и бродило по окрестностям, наводя свои порядки.

Раскаленные солнцем склоны южней экспозиции быстро сменяются глубоким сырым каньоном, куда никогда не попадает солнечный свет.

Вы видели ястреба, парящего в своём горделивом и свободном полёте над Лысой горой. Сделав несколько взмахов своими сильными крыльями, он устремляется ввысь, покоряя голубой небосвод. Ну, а теперь и сама легенда.

В деревушке Нугуш жили парень Мизгирь и девушка Айгуль. Любили они друг друга, и не было той любви прекраснее и сильнее на свете. Тогда мужчины промышляли охотой и ловили рыбу. Вот и Мизгирь пошёл однажды на охоту. Медведи в этих местах редко встречаются, да вот Мизгирю в тот день не повезло. Нет любимого рядом, и нет большего горя для любящего сердца. Но Айгуль не верила в гибель Мизгиря.

Совсем не своя от горя, целыми днями она пропадала в лесах, искала его, надеялась найти своего милого. Вскоре совсем выбившись из сил, оказалась Айгуль на Лысой горе. Убитая своим горем и безысходностью, она села на камень и заплакала. И не было горше тех слёз по той далёкой и близкой любви.

Легенда же гласит, что на том самом месте и бежит родник «Девичьи слёзы». Вода в нём прозрачная и чистая, бьёт с нарастающей силой, как и любовь, которая тоже чиста и прекрасна, заставляет биться сердца любящих людей. А люди говорят, что тот ястреб и есть Мизгирь. Парит он над горой и отражается его полёт в ручье, да не суждено ему напиться из родника.

Придите к роднику. Ну, разве нельзя сравнить его с любовью чистой, журчащей, звенящей и бьющей с нарастающей силой? Оглянитесь вокруг и вы почувствуете это…

Ручей Савка(Савкатамак). От сау6а «мелкий березняк». Раньше здесь был хутор под таким названием.

Ручей Таллы. Ручей так назван из-за того, что на его берегах растёт очень много ивы. По словам старожилов, эта река была полноводной, в ней даже ловили рыбы. Досл.: Ивняк.

Ручей Гурляуеш. ручей, образован от названия шумный, быстрый. Весной и осенью этот ручей полноводный, так как идут обильные дожди, а летом он высыхает из-за жары.

• Названия, связанные с цветами

В бассейне р.Нугуш часто встречаются слова обозначающие цвет географических названий: белый, чёрный, красный, жёлтый, светлый. Эти цвета определяются по любым признакам географического объекта. На территории д.Иткучук такие названия как

• Ҡараъяр – чёрный берег
• Ҡыҙылъяр – красный берег.

В названиях рек и озёр встречаются белый и светлый цвета. Гидроним Яктыкуль и в д.Иткучук, и в д.Смак имеет одно значение: яҡты – светлый, куль – озеро. А вот р.Акбалсык в пос.Нугуш, Актау в д.Кашале названы в честь месторождения белой глины. В этих топонимах отражаются особенности полезных ископаемых и воды. Такие топонимы встречаются и в бассейне р.Сакмара.

• Топонимы, определяющие сущность гидрографических и орфографических объектов

Такие топонимы встречаются и в нашем изучаемом регионе.

• Глубину названия определяет слово тәрән – глубокий.
• Соңгор күле – овражье озеро(д.Иткучук)
• Тәрән уй – глубокая пойма(д.Арслан,Кашкар,Смак)
• Төпһөҙ күл – бездонное озеро (д.Арслан).

• Названия, отражающие особенности почвы, воды

Чистота,вкус и польза воды играют большую роль в жизни людей.
Исходя из этого, особенности воды, почвы отражаются в топонимах.

В топонимах часто используются слова әсе – горький, солёный:

• Әсе йылғаһы – кислая река(д.Иткучук,Арслан)
• В географических названиях этого региона встречаются аппелятивы: ҡоро– сухой, һыулы – мокрый, туң – мерзлый, һыуыҡ – холодный, ҡойо - холодец.
• Ҡоро бағырҙай – гора без воды(д.Зирик)
• Һыулы бағырҙай – гора, имеющая воду(д.Зирик)
• Һыуыҡкүл – холодное озеро(д.Арслан).

К этой особенности можно отнести особенность звука течения реки: брод Шомборлака(д.Иткучук).

Исходя из вышесказанного, горькие и сладкие реки раньше были землями д.Иткучук. Эти реки берут начало с горы Муйнак, соединяются около д.Басурмановка и впадают в реку Нугуш. Когда-то Хакимулла Габауллаевич некоторые болезни лечил водами р.Асы. А почему вода была горькая, наверное, в этом виновны различные слои минералов.

В башкирской топонимии есть тщательное объяснение тому – текут ли реки, озера, родники или нет.

Воды, которые не текут, озера и родники, которые на стадии высыхания, обозначаются лексемой үле- мертвый: р.Мертвый Нугуш(д.Смак), озеро Мертвый Нугуш, родник Мертвый Нугуш(д.Яктыкуль). Эти гидронимы по сегодняшний день не утратили свое значение. В изучаемом регионе по рассказам сельчан и пенсионера Шагиманова Саитгарея Султангареевича, 1925 г.р. доказано, что р.Нугуш берет начало в вышеперечисленных местах, что вода не течет, что озеро высыхает.

Все перечисленные особенности могли возникнуть в случае существования воды. К этой лексеме относятся отсутствие воды и высыхание. Значения этих слов – күҙле(с глазом), һуҡыр(слепой) – объясняют особенность родника: күҙле шишмә, Һуҡыр шишмә (д.Абит). Күҙле шишмә очень холодный и чистый. Сельчане вдоволь напиваются этой воды во время сенокоса.

Значение һуҡыр – слепой возникло из-за того, что не видно, где начинается этот родник.

Река Бослотау впадает в реку Нугуш справа. Второе название этой реки Поташ(Буташ).Река так названа, потому что раньше в этих местах были заводы Поташ.

Метафора, сравнение, уподобление в географических названиях занимают большое место.

Способы уподобления и сравнения исходят из особенностей одушевления природы человеком. Эту мысль доказывает очень древний слой системы терминов топонимической лексики. Части гор, рек, обычно, сравниваются с частями тел человека или животного: рост, горло, нос, ухо, голова, веко, подмышка.

Слово буй обычно используется с названиями рек, озер, гор, долин.

Дж.Г.Киекбаев в своих трудах «Задачи башкирской топонимии» пишет, что топоним Арал соответствует башкирскому или тюркскому слову «ара» (промежуток), а –л- словообразующий аффикс.

В наших материалах географический термин Арал означает середину между двух лугов, полей: Якуп арал(д.Иткучук), Абитовский арал(д.Абит), Якья арал,Гаяф арал (д.Яктыкуль),Арал(д.Смак,Шарип).

Термин ҡылы в «Башкирско-русском словаре» означает «старица, старое русло реки». Этот термин соответствует реке и лугу в д.Иткучук.

Раньше река Нугуш начиналась в этом месте. Реки с такаими названиями есть в Зилаирском и Кугарчинском районах.

В некоторых названиях топонимов бассейна реки Нугуш отражены моменты охоты.

На берегах р.Нугуш было много барсуков. Поэтому есть Барсуковые угодья,озеро горной козы (д.Смак).

Отражение рыболовства. Хоть и много рыбы в р.Нугуш, известан всего один гидроним – рыба форель. Есть также озеро Бағрыкүл(бағыр – форель, күл – озеро).

Удобные природные условия отражают богатство животных и растений. Высокие горы,темные леса, ручейки показывают красоту природы.

В топонимах названия животных.

Топонимы р.Нугуш были названы именами животных или растений^

• Бурһыҡкүле – озеро барсука(д.Иткучук)
• Торнакүл – озеро журавля(д.Иткучук).

В топонимии названия растений.

В природе растения занимают ведущее место. Природа и человек между собой тесно взаимосвязаны. Например:

• Имән күле – имән – дуб,күл – озеро(д.Зирик)
• Бесәнле йылға – бесән – сено, йылға – река)(д.Зирик)

В заключение следует сказать, что географические названия занимают почетное место среди самых драгоценных исторических памятников. Они способны вызвать волны эмоций, пробудить гамму разнообразных чувств – гордость, благодарность, восторг, удивление, сожаление. Сами по себе названия гидронимов действительно значат много. И надо бережно к ним относиться. Иначе названия превращаются в “словесный мусор”.

Исследуя географические названия, мы можем узнать много ценного и полезного: о давно исчезнувших особенностях ландшафта той или иной местности, о ее естественных богатствах, о некогда водившихся на ней животных, ныне вымерших или истребленных, о том, какие народы и племена населяли данную территорию в далеком прошлом. Изучение гегорфических названий обогатит также сведения по истории языка и даст возможность судить об экономических и общественных отношениях в прошлом.

Названия речушек и ручьёв, оврагов и рощ, пойм, лесных долов и родников, урочищ, болот, балок, - все это вместе взятое складывается в загадочный образ Родины, без чего нельзя жить человеку.

Исследования по этой теме ещё не закончены. Хочется выяснить не только научную точку зрения происхождения того или иного названия, но и остановить внимание на версиях народа. То есть собрать легенды и предания, живущие в памяти старого поколения.

1. Асфандияров А.З. История сёл и деревень. БАССР. Справочная книга. – Уфа: 1990.- 208 стр.
2. Ишбулатов Н.Х. Башкирская топонимия в её отношении к диалектам башкирского языка. – Уфа, с.316.
3. Камалов А.А. Башкирская топонимия. Уфа:Китап, 1994. – 304 с.
4. Камалов А.А. Гидронимия Башкирии. Уфа, 1969.
5. Камалов А.А. Урало – Алтайская гидронимия на территории Башкирии. Некоторые вопросы Урало – Алтайского языкознания. – Уфа, 1970. – 304 стр.
6. Киекбаев Дж.Г. Вопросы башкирской топонимии. – Уфа, 1956. – 247 с.
7. Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. М.:Наука, 1979. – 252 стр.
8. Никонов Б.А. Введение в топонимику. М: Наука, 1965. – 86 стр.
9. Словарь топонимов Башкирской АССР. – Уфа, 1980. – 200 с.
10. Усманова М.Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. – Уфа: Китап, 1994.- 102 стр.
11. Хисаметдинова Ф.Г. Географическое название Башкортостана.- Уфа, 1982. – 102 стр.
12. Шакуров Р.З. По следам географических названий: Топонимия бассейна реки Дёмы.- Уфа, 1986.- 184 стр.
13. Шакуров Р.З., Камалов А.А., Ураксин З.Г., Хисматов М.Ф. Словарь топонимов Республики Башкортостан.-Уфа, 2002.