В ходе индивидуального исследовательского проекта по английскому языку на тему «Английские сокращения в электронной переписке» учащийся 9 класса подробно изучил значение и особенности общения в Интернете, а также рассмотрел и классифицировал виды сокращений в переписке.

Подробнее о работе:

В процессе исследовательской работы (проекта) на тему «Английские сокращения в электронной переписке» обучающийся 9 класса сделал вывод о том, что если человек хочет свободно общаться с людьми на английском языке, ему нужно знать не только устойчивые выражения, но сокращения и крылатые фразы.

Оглавление

Введение

1. Значение и особенности общения в Интернете
2. Виды сокращений в переписке
3. Общение молодого поколения в наши дни
4. Классификация английских сокращений
5. Смайлы как средство общения

Заключение

В наши дни Интернет является главным способом коммуникации и общения между людьми со всех уголков нашего земного шара. В данной работе главной темой исследования станут электронные переписки, особенности общения в Интернете, ее значение для личности человека, а также альтернативные способы общения в электронной переписке

Актуальность работы заключается в том, что социальные сети и сокращения в электронной переписке стали неотъемлемой частью общения среди молодого поколения

Целью работы является изучение английских сокращений в электронной переписке.

Предметом исследования являются английские сокращения в электронной переписке

Задачи проекта:

• Рассмотреть виды сокращений в электронной переписке и составить словарь-справочник наиболее популярных сокращений.
• Рассмотреть особенности общения в интернете.

Во время общения мы бессознательно (или осознанно) формируем и показываем различные стороны своей личности для того, чтобы собеседник смог определить «тип» вашей личности. Если ваш образ симпатизирует собеседнику, то он идёт к вам навстречу во время разговора. Такое явление называют «Речевая тактика».

Современные эмоционально-окрашенные сокращения являются частью речевой тактики, помогающая заинтересовать собеседника в разговоре.

В наши дни общение через Интернет сильно отличается от обычного разговора в жизни и имеет отличительные особенности со своей тактикой общения. Сейчас просто изучить и уметь применять английский язык недостаточно для свободного общения в Интернете, теперь требуется навык применения особой речевой тактики.

Написание электронных писем, смс, общение в социальных сетях – все это для нас стало как будто живым разговором. Поэтому Интернет приобрёл свои особенности письма, такие как аббревиатуры и эмоционально-окрашенные знаки, описывающие чувства собеседника и его эмоций, а также эмоции, которые в обычном тексте выразить невозможно.

Если немного поразмыслить, то понять смысл появления сокращений несложно. Это экономит своё и чужое время, так как время пребывания в онлайне было очень ограниченным из-за цен того времени за такую «роскошь». Эти сокращения попросту сохранились до нашего времени и вошли в оборот обычного разговора.

Сокращения в языке – аббревиация (от слова «Аббревиатура»)

Аббревиату́ра (итал. abbreviatura от лат. brevis «краткий») — слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него

Из всех видов аббревиатур, которые используют в электронной переписке выделяют 5 групп:

• Буквенные. Состоят из названий начальных букв слов, входящих в исходное словосочетание.

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя).

• Звуковые. Состоят из начальных звуков слов исходного словосочетания, т.е. читаемое как обычное слово.

CU – See you - До встречи.

• Буквенно-звуковые. Состоят как из названий начальных букв, так и из начальных звуков слов исходного словосочетания.

BBS – Be back soon. - Скоро вернусь.

• Буквенно-цифровые аббревиатуры. Состоят из начальных букв и цифры, читаемой как обычное слово.

2U = to you (тебе).
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра).

• Цифровые аббревиатуры. Состоят из цифры, читаемой как обычное слово.

4- For- для; 2 –to; too- частица или предлог «to»; тоже.

За последнее время очень сильно возросла популярность электронных переписок. Более 80% подростков регулярно пользуются социальными сетями, общаются на различных форумах или публикуют контент в Интернете.

Сейчас все молодые люди используют сокращения в электронной переписке. Социальные сети, электронные письма – все они наполнены сокращёнными словами, смайликами и различными значками.

Сокращения стали частью общения среди подростков в электронной переписке, помогая им выразить их чувства и эмоции, могут помочь снять напряжение в общении, делая разговор неформальным и дружеским.

Однако такой альтернативный способ общения не очень распространён среди подростков из России из-за отсутствия их аналогов на русском языке, однако если русскоязычный подросток захочет пообщаться со своим сверстником из англоязычной страны, то его знаний обычного английского языка школьной программы будет недостаточно.

Поэтому современному подростку для общения в интернете нужно не только изучать и применять английский язык, но и научиться речевой тактике для налаживания контактов. Общаясь с незнакомцем в Интернете мы зачастую ничего не знаем о собеседнике: ни его социального статуса, ни его образованности, ни его мировоззрения, ни его культурного уровня. Однако во время общения завязывается виртуальный диалог, который не менее реальный, чем диалог "вживую".

Изучив различные случаи употребления аббревиатур в Интернете, я попытался классифицировать их по тематике употребления.

Приветствие
LTNS - long time no see - давно не виделись
LTNT - long time no type - долго не писал
WB - welcome back - c возвращением

Знакомство
AFAIK - as far as I know - насколько мне известно
ASL - age/sex/location - возраст/пол/место жительства
F2F - face to face - с глазу на глаз
FAQ - frequently asked questions - часто задаваемые вопросы
MF - male or female - мужчина или женщина
RE - how are you - как дела?
SUP - what's up - как дела?

Прощание
BBS - be back soon - скоро вернусь
CU - see you -до встречи
GTG - I got to go - я должен идти
TTFN - ta ta for now - ну давай, пока!

Подпись в конце письма
WBR - with best regards - сердечный привет
WBW - with best wishes - с наилучшими пожеланиями
WRT - with respect to - с уважением

Положительные эмоции
GR8 - great - восхитительно
LOL - lot of laugh - куча смеха
ROFL - rolling on the floor laughing - кататься по полу со смеха

Недовольство
H8 - hate – ненавидеть
ONNA - oh no, not again - о нет, только не снова!
TANJ - there are no justice - нет справедливости

Благодарность
10X - thanks - спасибо
TFHAOT - thanks for help ahead of time - заранее благодарен

Устойчивые выражения
AFK - away from the keyboard - меня нет за клавиатурой
IMO - in my opinion - по моему мнению
IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению
IMNSHO - in my not so humble opinion

LOL - lot of laugh - куча смеха
PMJI - pardon my jumping in - прошу прощения что вмешиваюсь
POV - point of view - точка зрения
ROFL - rolling on the floor laughing - кататься по полу от смеха

В ходе исследовательской работы был проведен социологический опрос. Суть его заключалась в выяснении процентного отношения учащихся 9 классов, использующие английские сокращения в переписке.

Смайл (англ.smiley), эмотикон (англ. emoticon)
Эмо́тикон (англ. emoticon, emotion icon — иконка с эмоцией), эмотико́нка, эмоцико́нка — пиктограмма, изображающая эмоцию; чаще всего составляется из типографских знаков.

Несмотря на его используемое всеми прозвище смайлик может не только улыбаться. Он может быть любым: злым, грустным, задумчивым, строгим, суровым или даже дразнящим.

Впервые эту жёлтую рожицу с улыбкой нарисовал американский художник Харви Бэлл в 1963 году. Как сам после признался Бэлл на это он потратил не более 10 минут. За картинку ему заплатили 45 долларов, такая цена была у столь гениального изобретения.
Смайлик дожил до наших дней, получив различные вариации самого себя и уверенно украшает различные сайты и форумы своим присутствием.

Существует огромное количество различных смайлов с различными эмоциями и внешностью:

• :-) улыбающийся
• :-))) смеющийся
• :-D радостно смеющийся
• :-| задумчивый
• :-( грустный
• :_( или :''( или :*( плачущий
• :-/ недовольный или озадаченный
• >:-[ сердитый
• :-[ смущенный
• :-! тссс! (рот на замок)
• :-X нет слов
• O:-) ангел
• :-E злой (оскал)
• :-0 удивлённый (рот открыт)
• %-0 сбитый с толку (глаза вылезли из орбит)
• %) сумашедший (косые глаза и нос)
• :-@ или >:O кричащий в гневе
• ;-) подмигивает
• :-\ усмехается :-Р
• :-* поцелуй

Результаты социологического опроса

Социологический опрос показал, что:
2% людей пользуются различными английскими сокращениями при общении в Интернете.
13% людей используют азиатские смайлы.
85% людей используют классические смайлы.

В ходе индивидуального исследовательского проекта по иностранному языку на тему «Английские сокращения в электронной переписке» учащийся 9 класса пришел к выводам о том, что разговорный и письменный язык не являются единственными способами общения. Сокращения стали частью языка, её стилистической окраской и в то же время способом просто и понятно донести до человека нужную информацию, при этом экономя время и отправителя, и читателя сообщения.
Сокращения стали способом выражения индивидуальности человека а также практически стали новым языком общения в Интернете.

Язык эволюционировал, как ни странно методом регресса. Упрощая написание информации, мы сделали общение онлайн более удобным для нас.
Однако, для того чтобы пользоваться всеми этими возможностями общения в Интернете одного базового знания английского языка недостаточно.

Если человек хочет свободно общаться с людьми, говорящими на английском языке, ему нужно изучать данный язык на углублённом уровне: устойчивые выражения, сокращения и даже некоторые крылатые фразы, которые часто используют в разговоре с носителями языка.