Проект "Происхождение татарских фамилий"

При работе над исследовательским индивидуальным проектом по русскому языку на тему "Происхождение татарских фамилий" учащийся 9 класса выявил различные значения понятия "фамилия", изучил историю происхождения татарских фамилий, а также подробно описал связь татарских и русских фамилий.

Подробнее о работе:

В процессе проведения исследовательской работы по русскому языку на тему «Происхождение татарских фамилий» обучающийся 9 класса определил, что предопределяющее значение в образовании как фамилии татар, так и других наций имеют имена, прозвища, род деятельности и черты характера человека.

Содержание индивидуального исследовательского проекта ображает информацию о происхождении татарских фамилий. Автор проектной работы определил, что благодаря изучению фамилий человек может узнать много нового о жизни своих предков. Русская и татарская культура так связаны друг с другом, что можно сказать, что ряд русских фамилий имеют татарское происхождение.

Оглавление

Введение

1. Происхождение слова «фамилия».
2. Значение слова «фамилия» по толковым словарям.
3. История татарской фамилии.
4. Учёные-исследователи о проблеме возникновения татарских фамилий.
5. Особенности образования татарских фамилий.

Заключение
Список литературы

Цель проекта: изучить татарские фамилии, объяснить их происхождение.

Задачи проекта:

• изучение происхождения татарских фамилий,
• история происхождения татарских фамилий,
• связь татарских и русских фамилий.

Актуальность проекта:
В современном мире важна общность народа, при всей разности народностей.

Слово «фамилия» латинское по своему происхождению и означает фамилия – «семья». Это же значение имеет и английское family, и французское famille, и испанское familia.

В России фамилия тоже сначала употреблялась в значении «семья». А именно фамилию означало другое слово – прозвище. Только в XIX веке слово «фамилия» в русском языке стало употребляться и в другом значении: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Сейчас это значение вытеснило первоначальное.

Таким образом, значение фамилии – это наследуемое наименование, указывающее на принадлежность человека к определенной семье.

Вот , что «говорит» словарь Ожегова:
«ФАМИЛИЯ, -и, ж.

1. Наследуемое семейное наименование, прибавляемое к личному имени. Фамилия, имя и отчество. Как ваша фамилия? Девичья фамилия (до замужества). Фамилия мужа (принимаемая женой при вступлении в брак).
2. То же, что род1 (во 2 знач.). Старинная фамилия 3. То же, что семья (в 1 знач.)(устар.). Всей фамилией отправились в гости. || прил. фамильный, -ая, -ое. Фамильное имя (то же, что фамилия в 1 знач.; спец.). Фамильная фотография. Фамильная черта (наследуемая). Фамильные драгоценности.»

«ФАМИЛИЯ» по толковому словарю Даля означает семейство, род, поколенье и потомство.

Каждая фамилия – это целый мир, заключенный в одном слове. Хозяйственная деятельность и духовная жизнь наших предков, окружающая их среда, географические названия, наименования профессий, орудий труда, взаимоотношения людей - все нашло отражение в основах фамилий. Многие слова, уже ушедшие из языка, продолжают свою «жизнь» в наших семейных именованиях.

История фамилий уходит вглубь веков, изучая ее, становишься ближе к своим истокам, задумываешься о далеких предках, которые ходили по этой земле. Когда-то от их имени или прозвища пошла ваша фамилия, и сейчас уже ваши родители и дети носят ее.

Обязательные фамилии были введены законом лишь в XVI веке сначала для князей и бояр, затем для дворян и именитых купцов. Естественно, что сначала фамилии появлялись у знати, которая владела землями. «Прозывались» они по имени своего удела. Интересно, что возникновение фамилии стали связывать с моментом, когда князь, лишившись удела, все-таки сохранял за собой и потомками его название в качестве прозвища (Тверской, Вяземский). Часть фамилий происходила от прозвищ: Зубатые, Лыковы. Впоследствии встречались и двойные фамилии, в основе которых было и название княжества, и прозвище, к примеру, Лобанов-Ростовский.

Среди купечества фамилии удостаивались лишь самые богатые и влиятельные. В XV—XVI веках таких было немного и, в основном, северорусского происхождения. Например, знаменитые Строгановы. Среди фамилий купечества было много таких, в которых отражалась «профессиональная специализация» их носителей. К примеру, фамилия Рыбников, образованная от слова рыбник, то есть «торговец рыбой».

Среди крестьян, фамилии впервые стали употребляться с XVI—XVIII вв., но окончательно закрепились, лишь после отмены крепостного права в XIX в. Это связано с тем, что в те времена для официального документооборота, в случае, если упоминался крестьянин, было достаточно упомянуть его деревню, помещика, которому он принадлежал, и его личное имя, иногда вместе с профессией.

По статистике:

• 10% -фамилий имеют дворянское происхождение
• 14% - фамилий происходят от великих Исторических личностей
• 9% - в родственниках имеют деятелей Культуры
• 5% - фамилии имеют одно происхождение с знаменитостями
• 72% - фамилий происходят от помещиков или крестьян

Россия - крупнейшее в мире многонациональное государство. И одной из самых многочисленных этнических групп, населяющих Россию, являются татарские народы. Несмотря на то, что столетиями идёт смешение народностей, татары смогли сохранить свой национальный язык, культуру и традиции. Именно к таким национальным особенностям относятся татарские фамилии.

Во многих основаниях фамилий кроются реликтовые понятия, исторические ценности. Зарождение татарских фамилий уходит в глубину веков и неразрывно связано с появлением фамилий на Руси.
Фамилии татарского происхождения появились в период татаро-монгольского ига. Потом немало татар служили при дворе Ивана Грозного и других русских царей. Состоялось немало смешанных браков между представителями русской и татарской знати.

Во многих фамилиях именно мужские имена были основным источником для формирования татарских фамилий. Если же говорить о значении, которое имеют эти фамилии, то очевидно, что оно будет повторять значение именования, от которого и образована конкретная фамилия.
Зная татарский язык можно путем простого перевода понять лексическую основу фамилии и тем самым сделать предположения по ее этимологии и происхождении.

Например:
Исянов – исян (тат.) – жив, здоров;
Матурин – матур (тат.) - красивый.
Тинбулат - тин (копейка, деньга) + булат (сталь высшего сорта). Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал таким же крепким, как булат.

Тинкай - имя, образованное путем присоединения к слову тин (копейка, деньга) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Диалектальные варианты: Тимкай, Тинка, Тинки.
Тинкильде - пришёл (родился) мальчик.
Тинкуат - тин (копейка, деньга) + куат (мощь, сила).

У татар, как и у русских, первыми обзаводились фамилиями наиболее богатые и знатные представители татарского рода. Лишь к XX веку остальная часть людей татарского происхождения получила фамилии.

С ранних лет каждый представитель татарского народа запоминал имена своих предков по отцовской линии. При этом общепринятой нормой было знать свой род до семи колен.
К проблеме возникновения татарских фамилий обращались многие исследователи, среди которых наиболее полно и детально два учёных:

историк С. Б. Веселовский в своей книге "Ономастика. Древнерусские имена, прозвища и фамилии" ( М., 1974) и Н. А. Баскаков в книге "Русские фамилии тюркского происхождения" ( М., Наука, 1979).
Но они подходили к проблеме с позиций разных наук: первый как историк, а второй как филолог. К тому же они не знали работ друг друга. Не использовали они и работ ряда других авторов, а также материалы Писцовых книг, особенно по Казани и Казанскому уезду ХVI-ХVII веков.
Из этих работ видно, что многие фамилии имеют булгарское, казанское и татарско-мишарское происхождение.

На образование фамилий наложила свой отпечаток и связь со славянскими народностями. Большинство фамилий происходит от временной фамилии отца, то есть имени деда, таким образом, закрепляя наследственное имя в третьем поколении. Так проще стало обозначать семьи одного корня.
Небольшая часть фамилий происходит от профессий. К примеру – Урманчеев (лесник), Аракчеев (торговец водкой).

Фамилии «рождались» и из названий населенных пунктов, формировались из уличных прозвищ или давались по роду занятий.
У татар, как и у русских, первыми обзаводились фамилиями наиболее богатые и знатные представители татарского рода.

Лишь к XX веку остальная часть людей татарского происхождения получила фамилии.

Отсюда можем сделать вывод о том, что фамилии у татар и во всех нациях образовывались в общем ряде случаев от:

• имен,
• прозвищ,
• рода деятельности,
• черт характера человека и т.д.

Особенность образования фамилий татар проявляется в имеющейся форме. Татарское имя образовано как и у большинства национальностей, включает в себя имя, фамилию, отчество, к последнему традиционно прибавляется приставка, обозначающая пол человека. Кызым – дочь, улым – сын.

ИМЕНОВАНИЕ ОТЦА + «УЛЫМ» (СЫН)/ «КЫЗЫМ» (ДОЧЬ)=САИД УЛЫМ/КЫЗЫМ САИДОВ(А) СЫН/(ДОЧЬ)

В современном татарском языке в фамильных и личных именах суффиксы татарского языка заменяются суффиксами притяжательных прилагательных русского языка –ов-, -ев-, -ин- .

Например: Алеев, Баширов, Юнусов, Бусаев, Юлдашев, Абайдулин.
Старинные татарские фамилии, дают богатейший материал для исследования исторического прошлого, как страны, так и каждого ее региона. История записана в языке народа. А что, как не имена собственные (фамилии, имена), может дать нам ответы на многие вопросы.

В результате исследовательской работы по рускому языку о происхождении татарских фамилий, следует отметить, что изучение фамилий позволяет нам узнать много нового о жизни наших предков. Ведь очень важно для каждого ощутить себя не отдельной личностью, а частью целого рода.

В итоге индивидуального исследовательского проекта о происхождении татарских фамилий можно сказать, что русская и татарская культура настолько тесно соприкасались друг с другом, что сегодня мы порой даже не подозреваем о татарском происхождении некоторых русских фамилий. Недаром существует такая поговорка: «Хорошенько поскреби русского - обязательно найдешь татарина!»

1. Грушко Е. А., Медведев Ю. М., Фамилии… (энциклопедия). - Москва, Айрис Пресс Рольф, 1998 г.
2. Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. - Москва, Русский язык, 1982 г.
3. Калакуцкая Л. П., Склонение фамилий и личных имён в русском литературном языке. - Москва, Наука, 1984 г.
4. Гумар Саттаров Мулилле «Очем говорят татарские имена?» -Казань, «Раннур», 1998.
5. Никонов В. А., Словарь русских фамилий. - Москва, Школа – Пресс, 1993 г.
6. Повести Древней Руси XI – XII века. - Лениздат, 1983г.
7. И.А.Гилязов, В.И.Пискарёв История Татарстана и татарского народа –Казань, Татарское книжное издательство, 2014г
8. И.А. Гилязов, Л.Р. Гатауллина российские солдаты-мусульмане в германском плену в годы Первой мировой войны (1914-1920г.г.) , Татарское книжное издательство, 2011г
9. С. Б. Веселовский Ономастика. Древнерусские имена, прозвища и фамилии Москва, Наука, 1974 г.
10. Н. А. Баскаков Русские фамилии тюркского происхождения Москва, Наука, 1979