Заключение к работе о заголовках

Пт, 30/11/2018 - 13:02 | natasha

Исследовательская работа:

Проект "Заголовки привлекающие внимание / How to write a readable article"

Заключение

В ходе данного исследования мы подробно изучили понятие «газетный заголовок», основные лингвистические особенности заголовков британских и американских газет. Также было проведено анкетирование среди учащихся гимназии № 1 для того, чтобы выявить их отношение к степени влияния газет на читателей.

Нами были подробно рассмотрены основные виды английских и американских газет, а также была изучена история появления первый печатных изданий. В результате проделанной работы стало возможным выполнить цель нашего исследования - определить основные принципы написания успешной статьи на английском языке.

В результате проделанной работы мы пришли к следующим выводам:

в настоящее время газетный стиль в современном английском языке можно определить как уже сформированная самостоятельная система различных лингвистических средств, нацеленных на особое воздействие на читателей;
газетный заголовок является особо важным компонентом британских и американских газет. Основная характерная особенность данных заголовков – краткость и ёмкость изложения. Главная функция всех заголовков - не только привлечь внимание читателей с первого взгляда, но и заставить их принять точку зрения, изложенную авторами статьи;
если рассматривать заголовок как рекламу последующего текста, то у газетной и рекламной статьи существует важное сходство, а именно их успех в зависит от правильно подобранного заголовка;
наше предположение о непопулярности газет в современном мире подтвердилось: в результате опроса, проведенном среди учащихся нашей школы, мы выяснили, что молодые люди предпочитают получать всю необходимую информацию из Интернета. В то же время они признают, что именно газетные заголовки влияют на мнение читателей;
глубокий анализ лингвистических особенностей изученных нами заголовков показал, что основная цель заголовков английских и американских газет - сообщить содержание статьи, используя при этом минимум слов;
основными принципами написания успешной статьи на английском языке являются: краткость, прямота, четкость, конкретность, увлекательность, достоверность излагаемой информации, оказание определенного воздействия на читателя.

Наиболее ценным для нас в проведенном исследовании стало написание 11 статей на английском языке для первого выпуска школьной газеты. Данное исследование имеет практическое значение, так как его результаты, а главное выделенные принципы написания успешной статьи, уже были нами успешно использованы при работе над газетой. Важно отметить, что описанные рекомендации во многом облегчили процесс написания и подбора заголовков для статей. Также мы надеемся, что выпущенная газета привлечет внимание молодых людей нашей школы, поможет изменить их мнение насчет положения газет в современном мире и, быть может, вдохновит их поучаствовать в выпуске следующего выпуска нашей газеты.

Список использованной литературы

Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. М.: «URSS»,2017.-336 с.
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М.: «Наука»,2002.-316 с.
Наер В.Л Функциональные стили английского языка. М: «МГПИИЯ»,1981. - 122 с.
Brian Clark. Writing headlines that get results
copyblogger.com
Вob Bly. The Copywriter's Handbook: A Step-By-Step Guide To Writing Copy That Sells. «Holt Paperbacks»,2006.-432 p.
Алексеев А.Д. Креатив в шестой степени lookatme.ru
Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики.М.: «Высшая школа»,1981.-320 с.
Кунин А.В. Письменный перевод с русского языка на английский. М.: «Книга по Требованию», 2012.- 407 с.
Циоменко И.А. Reading Newspapers in English: учебное пособие для студентов I курса факультетов иностранных языков.: М.МГОПУ им. М.А. Шолохова, 2006. – 190 с.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация.М.: «Слово»,2008.-264 с.
David Crystal. By Hook Or By Crook: A Journey In Search Of English. «HarperCollins Publishers»,2007.-336 p.
Тертычный А. А. Заголовок – слово главное.М.: «Журналист»,2004. –80 c.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М.: «Эксмо»,2004.-843 с.
Daily Mirror. «London: MGN Ltd», 2006.-76 p.
Financial Times. London: «THE FINANCIAL TIMES LTD», 2018.-22 p.
The New York Times. Dubai: «Galadari Printing & Publishing»,2018.-20 p.
The Wall Street Journal. New York: «Dow Jones & Company»,2006.- 30 p.

Приложение 1

Questionnaire «Newspapers in the modern world»

1. Do you read newspapers? 1) yes 2) no Why? ________________________________________________________________________________________________________________________________

2. If you read newspapers, write which ones? ________________________________________________________________

3. What English-language newspapers do you know? ________________________________________________________________

4. Do you think Newspapers have an influence on readers? 1)yes 2) no

5. What do you think has a greater influence on readers in the Newspapers? 1) headlines 2) articles 3) pictures 4) your opinion: _________________________________________________

6. What is the most interesting thing for you to read in the newspaper? (What sections, articles?) ________________________________________________________________________________________________________________________________