Обучающие программы и исследовательские работы учащихся
Помогаем учителям и учащимся в обучении, создании и грамотном оформлении исследовательской работы и проекта.

Наш баннер

Сайт Обучонок содержит исследовательские работы и проекты учащихся, темы творческих проектов по предметам и правила их оформления, обучающие программы для детей.
Будем благодарны, если установите наш баннер!
Баннер сайта Обучонок
Код баннера:
<a href="https://obuchonok.ru/" target="_blank"> <img src="https://obuchonok.ru/banners/banob2.gif" width="88" height="31" alt="Обучонок. Исследовательские работы и проекты учащихся"></a>
Все баннеры...

Введение


Актуальность: В последнее время становится больше молодых людей, которые изучают английский язык. Однако многие из них сталкиваются с проблемой "языкового барьера". Это происходит из-за недостатка практики, ведь довольно сложно найти себе иностранного собеседника. Однако можно придумать доступный способ, который поможет избавиться от данной проблемы.

Интерес в подготовке данного исследовательского проекта вызван желанием узнать возможно ли доступное преодоление языкового барьера не выходя из зоны комфорта человека.
Целью данного информативного проекта является описание эффективных способов в продвижении английского языка и избавлении от языкового барьера.

Цель проекта выполнена через следующий ряд задач:

  • Выяснить смысл понятия "Языковой барьер"
  • Устроить эксперимент
  • Оценить эффективность просмотра сериалов в преодолении языкового барьера
  • Составить собственный список сериалов для студентов, которые заинтересовались данной методикой продвижения уровня владения английским языком
  • Сделать выводы из наблюдений

Объект исследования: иностранные сериалы как составная часть образования в 21 веке.
Методы исследования: эксперимент, наблюдение


Языковой барьер — фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам.
Как правило, о языковом барьере речь идёт в том случае, если коммуникатор испытывает сложность в объяснении своей позиции или слушатель испытывает трудности в понимании позиции коммуникатора. В свою очередь языковой барьер можно разделить на лингвистический аспект и на психологический аспект.

К примеру, в ситуации овладевания языком мы сталкиваемся с барьером лингвистическим. Этим понятием обозначают трудности в использовании иностранного языка в связи с отсутствием необходимых знаний лингвистического характера, а именно — недостатка лексики, незнания или непонимания тех или иных элементов грамматики, трудности в понимании иноязычной речи на слух.

Отражение наших внутренних страхов и неуверенность в своих силах - это уже аспект психологический. Сама нетипичность ситуации общения с иностранцем на неродном языке вызывает у человека ощущение дискомфорта.

Мы боимся допустить ошибку, показаться глупым, а также испытываем стеснение перед носителем за собственную речь: низкий темп, произношение, неправильные ударения - все это нас смущает. Мы боимся не понять собеседника, а наш худший кошмар - остаться непонятым и начать говорить заново.

Была отобрана группа школьников, изучающих английский язык. Ученикам был предложен список сериалов, один из которых им предстоит смотреть на протяжении двух месяцев.

По истечении двух месяцев большая часть участников эксперимента улучшили произношение, а речь англоязычных людей стала им более понятной. Остальные участники также показали положительный результат, однако двух месяцев им оказалось недостаточно для видимого результата.

Но при такой методике избавления от языкового барьера ,был выявлен дополнительный плюс. Абсолютно все участники подтвердили, что они сами того не замечая запомнили неопределенное количество английских слов.
Вывод: при изучении английского языка просмотр сериалов может помочь увеличить словарный запас, улучшить произношение, убрать языковой барьер.

Мною был создан список сериалов, которые подойдут различным вкусам и уровням.
A1/A2: Этим уровням я бы посоветовала начать с мультфильмов с рейтингов 6+ , так как если вы начнете сразу со сложной лексики - никакого эффекта вы скорее всего не увидите. Подойдут такие мультики как: Gravity falls, SpongeBob SquarePants , Miraculous tales of ladybug and cat noir , DuckTales, Adventure time with Finn and Jake...

B1/B2: На этих уровнях уже можно начинать смотреть сериалы, однако я советую начинать с более простых и если вы все понимаете , то можно переходить к сериалам с более сложной лексикой или даже с разными диалектами: Friends, The vampire diaries, teen wolf...

C1/C2: На этих уровнях вы можете выбрать почти любой сериал,но если вы также хотите улучшить словарный запас, то вам необходимо выбирать сериалы по конкретной тематике: медицина - House M.D./ законы - How to get away with murder...

Заключение


Просмотр сериалов на английском языке несомненно положительно влияет на многие спектры в изучении иностранных языков. Это не является самым эффективным и единственным путем в преодолении языкового барьера, однако такой способ повышения уровня владения английским языком является одним из самых доступных и интересных способов.

Памятка по просмотру для тех, кого заинтересовал такой способ:

  1. В первую очередь необходимо понять каким уровнем владеете вы. Для этого я оставила две ссылки на тест, который покажет ваше приблизительное знание английского.
  2. Лучше не включать русский субтитры! Если вы постоянно будете сопровождать просмотр русскими субтитрами, ваш мозг привыкнет читать русский текст и никакого эффекта вы от этого не получите. В случае если вы совсем не понимаете иностранную речь, включите двойные субтитры, и старайтесь смотреть только на те слова, которые вы не понимаете.
  3. Также можно пересмотреть мультик или сериал, который вы уже смотрели на русском языке. Таким образом вы будете примерно знать о чем идет речь и вам не придется постоянно заглядывать в словарь.
  4. Советую повторять фразы за героями. Так вы улучшите свое произношение и возможно выучите новые конструкции.


Если страница Вам понравилась, поделитесь в социальных сетях:

Партнеры и статистика