Публикация материалов

Темы исследований

Объявления

Наш баннер

Мы будем благодарны, если Вы установите наш баннер!
Баннер нашего сайта
Код баннера:
<a href="http://obuchonok.ru/" target="_blank"> <img src="http://obuchonok.ru/banners/banob2.gif" width="88" height="31" alt="Обучонок. Обучающие программы и исследовательские работы учащихся"></a>
Все баннеры...
Исследовательская работа: 
Праздники в Германии

3. Сравнительный анализ обычаев и традиций празднования Рождества в Германии и России

Сравнивая обычаи и традиции празднования Рождества в Германии и России, были отмечены следующие различия:


Во-первых, в силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря

Во- вторых, разными являются некоторые атрибуты и символы рождества. У немцев существует так называемый Адвент (Advent), своеобразное преддверие праздника, подготовка к празднику с установившимися порядком и обычаями. К рождественским атрибутам можно отнести рождественский венок (der Adventskranz), рождественский календарь для детей (der Adventskalender), особые традиционные угощения такие, как, гусь, фаршированный черносливом и яблоками, с красной капустой и клецками. (das Weihnachtsgebäck, das Weihnachtskarpfen u.a.), красочность праздника - украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.

У русских христиан тоже есть традиционные угощенья (кутья с медом, сочни, компот). Своеобразным является то, что в деревнях по старым обычаям стол устилают соломой или сеном как напоминание о яслях, где лежал младенец Христос. Рождественские песнопения, в которых славят Христа, называются в России колядками, а обычай петь и получать за это угощение или подарки называется колядованием.

В Рождественский сочельник проходят шумные игры, гадания. Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы в Рождество – это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов. Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду. В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников. В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии - наоборот.


Что общего в праздновании Рождества в Германии и в России?

Изучив литературу по данному вопросу, были найдены следующие сходства:

Во-первых, идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего.

Во-вторых, и в Германии и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник или Адвент.

Общей является также традиция славить Христа торжественными песнями. Приведём примеры немецких и русских колядок:

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie treu sind deine Blätter

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Wie treu sind deine Blätter.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Du kannst mir sehr gefallen.

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Ein Baum von dir mich hoch erfreut.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Du kannst mir sehr gefallen.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Dein Kleid will mich was lehren.

Die Hoffnung und Beständigkeit,

Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Das will dein Kleid mich lehren.

- Добрый вечер, щедрый вечер

добрым людям на весь вечер!

Ангел с неба к нам спустился

И сказал: «Христос родился»

Мы пришли его прославить

и вас с праздником поздравить.

Приходила Коляда

Накануне Рождества.

Мы ходили, мы искали

Коляду святую.

По всем дворам,

по всем проулочкам.

Нашли Коляду

У Петрова-то двора…

Сею-сею, посеваю,

С новым годом поздравляю!

Уродись, пшеничка,

На поле – снопами,

На гумне – стогами,

На столе – пирогами.


Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду – тоже говорит о единстве обычаев христиан. И наконец, и это главное, общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры. Принимая во внимание ряд исторических причин, можно отметить сильное влияние языческих верований дохристианской Руси и позже европейских христианских традиций на культуру и обычаи России.

Сложившаяся культура празднования Рождества, так же как и других религиозных праздников, была разрушена после революции 1918 года и установления Советской власти, при которой была запрещена религия и исполнение религиозных обрядов. В настоящее время в России церковь легализована, каждый человек имеет право на свободу вероисповедования, и христианские церковные обряды и праздники восстановлены.

Нами была подготовлена сравнительная таблица обычаев и традиций празднования Рождества в Германии и России:

Сходства: Различия:
1. Распевание рождественских песнопений в Германии и русское колядование. 1. Различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря.
2. Присутствие мясных блюд. 2. Традиционные угощенья;
3. Идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего. 3. В России главные празднования начинаются после Рождества, а в Германии - до праздника.
4. Присутствие на празднике нарядной ёлки. 4. Разными являются некоторые атрибуты праздника.
5. И в России и в Германии люди на Рождество дарят подарки и поздравляют друг друга.
6. Единство христианской веры.

Заключение

Можно сделать следующие выводы:

Рождество – одна из самых красивых христианских традиций. За многие века сформировалось множество традиций его празднования. Но в той или иной земле к общепринятым правилам добавляются и местные обычаи, передающие свое очарование этому празднику. Проведя данное исследование, я сравнила традиции празднования Рождества в Германии и России, показала своеобразие культур России и Германии.

В результате проведённого исследования выяснилось, что праздник Рождества в разных странах празднуют со своими традициями, обычаями.

В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане. Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики.

Россия – многонациональная страна. Веками наши предки учились жить в мире, иначе нельзя, только живя в согласии, можно сеять хлеб, растить детей. Поэтому нужно учиться уважать культуру и обычаи других народов. Эту же идею миролюбия нес Иисус Христос, день рождения которого отмечают как Рождество.

Для написания данной работы были использованы ресурсы сети интернет.

Партнеры и статистика