В процессе исследовательской работы по литературе "Повесть Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством» и её архетипическая основа" учеником 6 класса была поставлена цель выявить сходство и различие повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством» с произведениями украинского и русского устного народного творчества.

Подробнее о работе:

В предложенном исследовательском проекте по литературе "Повесть Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством» и её архетипическая основа" автором приводятся цитаты из произведений народного творчества, которые переплетаются с сюжетом, характерами и образами героев повести «Ночь перед рождеством».

Для изучения в исследовательской работе автором были взяты народные сказки "Кузнец и черт", "Иван Царевич и серый волк" и произведение Н.В. Гоголя "Ночь перед рождеством", осуществлен сравнительный анализ предложенных текстов на предмет сходства сюжетов, образов главных героев, характеристики персонажей и фабулы.

В проекте рассмотрена теория архетипа в русской литературе, дано определение архетипической основы повести Н.В. Гоголя "Ночь перед Рождеством", в приложении к исследовательской работе представлены тексты изученных народных сказок.

Оглавление

Введение
1. Теория архетипа в литературе.
2. Определение архетипической основы повести Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством»
Заключение
Список литературы
Приложение

Когда читаешь повесть Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством», сразу замечаешь, как это произведение похоже на сказку. Это сходство можно найти в том, что в «Ночи…» присутствуют вымышленные лица, события (кража звёзд и месяца с неба), участвуют волшебные, фантастические силы (чёрт, ведьма). Эта повесть, как и любая сказка, поэтична, народна, имеет счастливый конец: добро побеждает зло.

В учебнике «Литература. 5 класс» В.Я. Коровиной сказано: «Ещё подростком Гоголь познакомился с народной жизнью и бытом украинской деревни, горячо полюбил украинские сказки, песни, предания» [5].

И. Л. Вишневская писала: «В «Ночи перед рождеством» по-гоголевски неназойливо и весело переплетаются явь и вымысел, вольная фантазия и достоверное описания быта. Это именно к книге, в которой помещена повесть «Ночь перед рождеством», - повесть, где наравне с людьми действуют черти и ведьмы, приложен список не переведенных Гоголем с украинского слов. …

«Ночь перед рождеством» - повесть поистине народная, и не потому только, что в основе её лежит множество фольклорных мотивов и народных поверий, но потому, что основу её составляет подлинно народное отношение к добру и злу, к нравственному и безнравственному.»[2]

Связь цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» с народными традициями уже была предметом научных исследований на уровне особенностей отдельных мотивов и литературных приемов (В. Звиняцковский, П. Михед и др.).

Эти авторы рассматривают творчество Н. В. Гоголя на стыке двух культур: украинской и русской, пытаются ответить на вопрос: Гоголь – писатель украинский или русский. Данные исследования доказывают, что этот вопрос достаточно спорный, и позволяют нам искать связи гоголевского творчества и с украинским, и с русским фольклором.

В последнее время появились серьезные работы по этой проблеме, касающиеся архетипов (А. Гольденберг) и мифопоэтики (Л. Софронова) раннего Гоголя. Например, А. Гольденберг рассматривает архетипы народной обрядовой культуры в произведениях Н. В. Гоголя, в том числе и в повести «Ночь перед рождеством».

Однако связь творчества писателя с украинским фольклором и народной мифологией остается довольно сложным вопросом гоголеведения, требующим продолжения изучения конкретных текстов цикла.

Так почему же повесть Н. В. Гоголя так похожа на народную сказку? В чём заключается сходство и различие?

Цель исследования: выявить сходство и различие повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством» с произведениями украинского и русского устного народного творчества.

Объект исследования: образы и сюжеты повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством» и сказок «Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка).

Предмет исследования: сходство и различие образов и сюжетов повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством» и сказок «Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка).

Гипотеза исследования: сказки «Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка) составляют архетепическую основу для повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством».

Задачи исследования:

• сравнить образы в сказках Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка) и повести Н.Г.Гоголя «Ночь перед рождеством»;
• проанализировать сюжеты в сказках Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка) и повести Н.Г.Гоголя «Ночь перед рождеством»;
• выявить роль образов и сюжетов сказок «Кузнец и чёрт» (украинская народная сказка), «Иван царевич и серый волк» (русская народная сказка) в повести Н.Г.Гоголя «Ночь перед рождеством».

Методы исследования: изучение произведений литературы и фольклора, метод анализа текста, метод описания.

Актуальность исследования: близость произведения Н.В.Гоголя «Ночь перед рождеством» произведениям как украинского, так и русского устного народного творчества.

Практическая значимость исследования заключается в использовании результатов на уроках литературы и внеклассных мероприятиях.

Ключевыми понятиями для данного исследования являются следующие термины:

Архетип - наиболее древний текст письменного памятника, являющийся первоисточником для последующих списков, копий (определение из новейшего культурологического словаря).

Архетип - (от греч. arche - начало и typos - образ) - первичный образ, оригинал (определение из словаря литературоведческих терминов).

Сказка - повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил (определение по толковому словарю Ожегова)

Сказка - это древнейший жанр устного народно-поэтического творчества, эпическое, преимущественно прозаическое, произведение волшебного, авантюрного или бытового характера (определение по словарю литературоведческих терминов).

Термин «архетип» как первичный образ был введён К. Г. Юнгом, швейцарским учёным, изучающим психологию. Архетипы лежат в основе творчества и позволяют объединить разные эпохи человеческой культуры.

Сказка возникла в очень давние времена, но в повести Н. В. Гоголя «Ночь перед рождеством», написанной в XIII веке, мы находим много сказочных образов и сюжетных ходов.

Но с другой стороны, в повести Н. В. Гоголя есть реальные персонажи – запорожские козаки - и даже исторические лица – царица Екатерина II.

Какова же роль образов и сюжетов устного народного творчества в произведении Н. В. Гоголя?