1.2. Основные словари современного русского языка

Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля

Словарь В.И. Даля. «Толковый словарь живого великорусского языка» был составлен В.И. Далем.

Владимир Иванович Даль (1801–1872) по образованию был врач, но за свою долгую жизнь переменил целый ряд профессий: был моряком, военным врачом, занимал ответственные посты на государственной службе, выступал в качестве беллетриста.

Это беспримерный в истории лексикографии плод многолетних бескорыстных занятий великого труженика. Основная задача, которую ставил перед собой Даль,– «изучить язык народный, а от него уже идти далее», освобождая русскую литературную речь от чужеродных заимствований, обновляя её средствами народного языка.

Эта задача обусловила подбор слов, отношение к иноязычным словам, способы разъяснения значений и характер примеров.

В основу словаря был впервые положен «живой, устный язык русский, а паче народный», так как «наши местные говоры – законные дети русского языка и образованы правильнее, вернее и краше, чем наш письменный жаргон», поэтому в словаре оказалось много областной лексики.

Четыре огромных тома по 330 листов в 1867 г. явились перед русской публикой. В его «Толковом словаре живого великорусского языка» более 200 тысяч слов.

Как бы загремело имя Даля, если б это был словарь Иностранных слов! А по поводу русского словаря ни один Российский университет не выразил своего уважения этому монументальному труду.

Только немцы прислали В.И. Далю латинский диплом и премию.

Слова у Даля объединяются в словопроизводные гнёзда. Составителю казалось, что при таком гнездовом расположении слов вскроются законы русского словопроизводства.

Кроме того, такое расположение родственных слов, по мысли Даля, в известной мере освобождало его от точных логических определений понятий.

Даль предпочитает разъяснять слова подбором синонимов или вообще близких по значению слов и выражений из литературного языка и местных говоров.

Сравните примеры из словаря Даля и «Словаря современного русского литературного языка» Академии наук (1950–1965).

Анéмия – бескровие, малокровность, малокровие; истощение, потеря крови.

Анемúя – болезненное состояние, характеризующееся уменьшением количества крови в организме или изменением ее состава; малокровие.

Даль очень широко даёт примеры при объяснении того или иного слова. Словарь Даля, составленный почти сто лет назад, является для нас интересным историческим памятником, который широко охватывает живую народную речь первой половины XIX в. с её диалектами, профессионализмами.

Отсутствие чётких определений слов, отсутствие примеров из художественной литературы, искусственное создание своих слов, ошибочное стремление заменить общепринятые и уже обрусевшие иноязычные слова – вот те недостатки, которые свойственны словарю В. И. Даля. Но они не умаляют его достоинств.

Как сокровищница меткого народного слова, словарь В.И. Даля является полезным спутником педагога, любящего русский язык и преподающего его детям. Словарь В.И. Даля неоднократно переиздавался.

Следующий словарь - это «Толковый словарь русского языка» под редакцией проф. Д. Н. Ушакова.

Социальные изменения, которые произошли в начале XX века, оказали огромное влияние на русский язык. Cоставлять словарь Дмитрий Ушаков начал в двадцатые годы XX столетия. Работы по составлению толкового словаря проводились двенадцать лет.

Полученный в результате работы толковый словарь полностью заполнил образовавшийся вакуум в культуре русского языка. Сейчас имя Д.Н. Ушакова по праву включается в перечень составителей великих словарей русского языка.

В 1935–1940 гг. вышел четырёхтомный «Толковый словарь русского языка» под редакцией проф. Д.Н. Ушакова. В его составлении, кроме редактора, приняли участие виднейшие учёные: В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов и Б. В. Томашевский.

Словарь включает около 85 тыс. слов. В соответствии с поставленными целями авторы внесли в него слова современного общелитературного русского языка. В словарь входит лексика, представленная в художественных произведениях, в публицистике XIX и XX вв.

Широко включаются слова советской эпохи. В этой лексике отразились изменения в технике, в общественных отношениях и в сознании людей, происшедшие после революции, например: гидростанция, колхоз, колхозник, колхозница, комбайн, комсомол, комсомолец, ленинизм, ленинец, ленинский, совхоз..

Впервые, по сравнению с предшествующими словарями, широко и последовательно введены в словарь фразеологические единицы. Значения слов в большинстве случаев даются в виде кратких определений. Авторы «Толкового словаря» должны были заново указывать значения многих слов, особенно связанных с идеологией, например: коммунизм, ленинизм, революция.

В словаре впервые в русской лексикографии с большой полнотой вскрыты значения служебных слов: например, указано 28 основных значений предлога на, 10 значений союза и.

Определения в словаре Д.Н. Ушакова дополняются примерами из произведений классической и современной художественной литературы, публицистики, научной литературы.

В словаре указываются основные грамматические формы слов. Это помогает читателю правильно образовать ту или иную форму слова и правильно поставить в ней ударение. Очень полезными являются стилистические пометы при словах. Пометы помогают читателю установить, к какому стилю речи относится слово.

Рассмотрим «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова.

В 1949г. вышел в свет первым изданием однотомный «Словарь русского языка» Сергея Ивановича Ожегова (1900—1964), известного русского филолога. Однотомный толковый словарь под редакцией Сергея Ожегова является первым словарем после Первой мировой войны и революции. Содержал 53000 слов.

В данный момент является уникальным и самым популярным словарем русского языка. Как и все великие вещи, словарь составлен таким образом, что его статьи понятны всем.

В 1990 году толковому словарю С.И. Ожегова присуждена премия имени А.С. Пушкина. Словарь быстро завоевал признание широкого круга читателей.

Принципы, на которых он строился, были ясны и разумны, состав описываемой лексики был актуален и отражал живые языковые процессы, материал располагался доступно, толкования слов и примеры их употребления были точны и лаконичны, фразеологическая часть статьи достаточно информативна.

Словарь был задуман как строго нормативный, рекомендующий определённые лексические, грамматические, орфоэпические и стилистические правила. Однако С.И. Ожегов был лингвистом, который прекрасно чувствовал жизнь языка, видел пути его развития.

Он понимал языковую норму как исторически складывающуюся и изменчивую категорию, чуткую к звучащей речи, к живому употреблению и постоянно на него откликающуюся.

Это отразилось на всей дальнейшей жизни словаря: от издания к изданию строгая нормативность, доходившая до запретительных помет, сменялась лингвистически аргументированным рекомендательным отношением к вариантам, широкой волной хлынувшим в язык в нашу эпоху.

При жизни автора вышло шесть изданий однотомного словаря. В течение всех этих лет словарь пополнялся и совершенствовался.

После смерти С. И. Ожегова, выполняя его волю, работу над словарём продолжила член-кор­респондент Российской академии наук Н. Ю. Шведова. С этого времени началась новая жизнь словаря. С 1972 по 1991 гг. вышло в свет четырнадцать его изданий.

Объём словаря вырос с 57 тыс. до 70 тыс. слов; постепенно увеличивался корпус словаря, расширялось описание многозначных слов, обогащались иллюстративная часть, показ фразеологических связей, круг ближайших производных слов.

Все грамматические и акцентологические сведения были приведены в соответствие с последними академическими изданиями: с двухтомной академической «Русской грамматикой» 1980 г. и с «Орфоэпическим словарём русского языка» 1989г.

В 1990 г. Академия Наук СССР присудила «Словарю русского языка» С.И. Ожегова премию им. А. С. Пушкина.

В этом словаре читатель увидит стремление отразить те изменения, которые происходят в русской лексике.

Естественно, что это касается прежде всего изменений в общелитературном языке, а также в получившей широкое распространение политической, специальной и профессиональной лексике.

Таким образом, словарь может рассматриваться как такое лексикографическое описание современного русского языка, которое стремится отразить живые процессы, происходящие в нашем языке в последние десятилетия 20-го столетия.

«Словарь русского языка», созданный С.И. Ожеговым, надолго пережил своего автора. Эта книга уже более полувека служит русскому народу и тем, кто любит и хочет знать его язык.